ホストの本音⑫

すんなりと全部伝わるより、一生懸命がんばって話して、伝わるっていうのが嬉しい

楠：あとね、最近ホストになってくれた方はね、最初は英語もそんなに話せないし、ちょっと不安って仰ってて。

あすか：うん、そうだよねー。

楠：でも、１回受入れた後に感想をくれたのね。

楠：英語は確かに通じないところもあったんだけど、iPhone のアプリを使ったりして、全然なんとかなりました、って言ってて。

あすか：うんうん

楠：そしてね、夫は今まで全然英語をしゃべれなかったんだけど、それでも当日、ゲストに伝わることがあって、それにすごく感動してましたって言ってた。

あすか：わかるーー！それってほんとすごいよね。すごくわかる。

あすか：なんかね、伝わらないのに、１個でも伝わっただけですごい嬉しいんだよね。全部伝わるより、一生懸命がんばって話して、伝わるっていうのがね。普通に話してて分かり合えたのとは全然違う喜びで。

あすか：「あ、伝わるんだ！」っていう。スペインのお母さんのときは、まさにそんな感じだった！

まさひろ：スペインのお母さんのときは嬉しかったねー。だって俺、途中で「Yes」はスペイン語で「Si」って言うのがわかって、その後「Si, Si！」ってずっと言ってたもん。（笑）

あすか：でも表情とかで、ほんとわかるんだよねー、顔見てると。嬉しそうなのがね。それが嬉しい。

まさひろ：うんうん＾＾

まさひろ：もちろんね、向こうも言葉は通じないって分かってるし、こっちもわかってるんだけど、それでも伝えたい思いが先走るんだよね。

あすか：そうそう、思いが先走る。どんどんスペイン語が出てきたよね。

まさひろ：うん、でうちらも、Si Si Si! Si~~~, Si Si!って。（笑）

あすか：でもなんか、お互い伝わるんだよね。楽しいのが。

まさひろ：そうそう、最後のほうは、ほんとに何言ってるかわかってきたもん。あれってたぶん、あんまりずれてなかったよね。

楠：うん、だからこそ、メールでその後もやり取り続いてるんだもんね。

あすか：うんうん＾＾

（続きます）

ホストの本音①　たこ焼きはいつも好評！
ホストの本音②　スペインのお母さんの話
ホストの本音③　最初に不安だったこと
ホストの本音④　ホームビジット重ねてくとさ、英語もどんどん出てくるようになるよね
ホストの本音⑤　旅行者が体験できるリアル。それがホームビジット。
ホストの本音⑥　年齢って関係ないんだなって本当に思った
ホストの本音⑦　普段の日々を、新鮮に感じる！
ホストの本音⑧  最初は「日本の文化、日本の食事を紹介すればいいんだな」って思ってたけど、それだけじゃない
ホストの本音⑨  おかずはごはんのお供ではない
ホストの本音⑩  ゲストと一緒に作る楽しみ
ホストの本音⑪　自分と文化が違う人たちと、交流したい人がホストに向いてる。
ホストの本音⑫  すんなりと全部伝わるより、一生懸命がんばって話して、伝わるっていうのが嬉しい
ホストの本音⑬　いろんな刺激を受けて、視野が広がる
ホストの本音⑭　街中の旅行者を、身近に感じる